¡@¡@¦b·s¬ù±Ð¾É¦³Ãö±o±Ïªº±ø¥ó¤¤¡]°ò©ó¯«¬°±Ð·|©Ò³]¥ßªº·s¬ù¡^¡A¨Ã¨S¦³¸g¤å±Ð¾É¥u¾Ì«H¤ß´N¥i¥H±o±Ï¡C
³oÓ¸t¸g¤¤ªº¨Æ¹ê¬Æ¬°©úÅã¡F¨Ã¥B¡A·í§Ú̦Ҽ{¨ì¸t¸g¾ã¥þªº±Ð¾É®É¡A§ÚÌÃø¥H©ú¥Õ¬Y¨Ç¶Ç¹D¤Hªº±Ð¾É¡C
§Ṵ́£¤Fnª`·N¬Æ»ò¬O¸t¸gùئ³°O¸üªº¡A¤]»Ýn¯d¤ß¬Æ»ò¬O¸t¸gùبS¦³°O¸üªº¡C
¥H¤Uªº°ÝÃD³£¬Oªñ¤é¬Y¤H´£¨Ñµ¹§Ú«ä·Qªº¡G
¡u·í¸¾÷¥¿¦bÂ÷¦a¤T¤d¤Øªº°ªªÅ¤W¡A¦³¤H¦V¬Y§g¶ÇºÖµ¡A¦Ó¥L¯uªº¬Û«H¤FC¿q¡C¥i¬O¡A¸¾÷¦b©³¹F¥Ø
ªº¦a¤§«e¼²·´¤F¡A¥HP¨º¤HµLªk¨ü¬~¡þ¨ü®û¡C½Ð°Ý³o¤H¯à§_¶i¤J¤Ñ°ó/¤Ñ°ê¡H¡v
¡@¡@µo¥X³o°ÝÃDªº¤H»{¬°¸¾÷¤W¨ºÓè«HC¿qªº¤H¥²¯à¶i¤J¤Ñ°ó¡A¨Ã¥B»{¬°³o¬Ýªk¬O«Ø°ò©ó¸t¸g¦h³B½Í¤Î
¡u¦]«H±o±Ï¡vªº¸g¤å¡]¦p¡G¬ù¤T36;¥±¤G8-9¡^¡Cµo°ÝªÌ¦P®É°²©w¤Fn±o±Ï¡A¥²¶·®¬§ï¡A¦]¬°¸t¸g©ú¨¥¡G¡u
§AÌY¤£®¬§ï¡A³£n¦p¦¹·À¤`¡I¡v©M¡u¯«...¦p¤µ§h©J¦U³Bªº¤H³£n®¬§ï¡C¡v¡]¸ô¤Q¤T3,5;®{¤Q¤C30¡^¡C
µo°ÝªÌ¤]»{¦P¨º¦ì¬Û«HªÌªº¸o¥²¶·³Q°£¥hªºÆ[ÂI¡A´N¬O¡G±Ï®¦¥]¬A¥Bn¨D¸o±o³j§K©M¸o³Q°£±¼¡]forgive-
ness and remission¡^¡C
µo°ÝªÌ§@¤F¥H¤Uªº°²³]¡G¡]©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å³£¬O±`³Q¥Î§@¤ä«ù³oÓ°²³]®É±Ä¥Îªº¡C¡^
¢°¡D®¬§ï»P¬Û«H¦P®Éµo¥Í¡C§A¤£¯à¬Û«H¦Ó¨S¦³®¬§ï¡C
¢±¡D¸o±o³j§K»P¬Û«H¡]¤Î®¬§ï¡^¦P®Éµo¥Í¡C
¢²¡D¯«¦b¤H¬Û«H¡]¤Î®¬§ï¡^¤§¦P®É½ç¤U¸tÆF¡C¡]®{¤Q44-48;¥±¤@13¡^
¢³¡D§Ú̬۫Hªº¦P®É¡A¤]±o¥HÂk¤J°ò·þ¡A©Î¬O°ò·þªº¨Åé¢w¢w±Ð·|¡C¡]¬ù¤@12¡^
¤µ¤é¦³¤£¤Öªº«H®{³£·|¦P·Nµo°ÝªÌ³o¨Çµ²½×©M°²³]¡]©Î³\°£¤F²Ä¢³ÂI¥~¡^¡C
¡@¡@¥¿¦]C¿q»¡¡G¡u¸g¤Wªº¸Ü¬O¤£¯à¼oªº¡v¡]¬ù¤Q35¡^¡A©Ò¥H§ÚÌn¬Ý²M·¡¥H¤W°²³]¬O§_¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡C§Ú
Ìn¯d·NºÖµ®Ñ¤¤ªº¨Ò¤l¤£À³³Q¥]¬A¦b¤º¡A¨Ò¦p¤Q¬[¤Wªº¨ºÓ±jµs¡]¸ô¤Ü¤T39-43¡^©M¦b¦èªù®a¤¤¨ºÓ°ü
¤H¡]¸ô¤C2¤Î¤U¡^¡F¦]¬°³o¨Ç¨Ò¤l©Ò³Bªº®É¥N¡A¦b¨ä¤¤©Ò½Í¤Î¦³Ãö±Ï®¦ªº±ø¥ó¡A¤D¬O«Ø°ò©ó¯«»P¥H¦â¦C¤H
©Ò¥ßªºÂ¬ù¡]the
Old covenant¡^¡C¨º®ÉC¿qÁÙ¥¼¦º©M´_¬¡¡C¨ºÓÂǰò·þ¤Î¨äÄ_¦å©Ò³]¥ßªº·s¬ù¡]the
New
covenant¡^¡]¤Ó¤Ü¤»28¡^ÁÙ¥¼¶}©l¡C
¡@¡@§ÚÌ¥i¥H¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G37-38Ū¨ì¡A¤@¤j¸sµS¤Ó¤HÅ¥²³Å¥§¹©¼±o³Q¸tÆF¥Rº¡®ÉªºÁ¿³¹«á¡A¥L̬۫HºÖ
µ¡A¡uı±o¤ã¤ß¡v¡CµM¦Ó¡A·í¥L̰ݩ¼±o¡G¥LÌÀ³¦p¦ó°µ®É¡A©¼±o¨º¥O¤HÅå§rªº¦^µª¬O¡G¡u§A̦U¤Hn®¬
§ï¡A©^C¿q°ò·þªº¦W¨ü®û¡A¥s§A̪º¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡v¡C¦]¦¹¡A«ö¸t¸gªº±Ð¾É¡A§Ú̱o¥Xªº
µ²½×¬O®¬§ï¤£¬O¥²¶·»P¬Û«H¦P®Éµo¥Í¡C¦Ü¤Ö¦³¤T¤d¤H§@¬°¨Ò¤lÃÒ¹ê³oÂI¡]®{¤G41¡^¡C·íµM¡A¬Û«H»P®¬§ï¥i
¯à¦P®Éµo¥Í¡A¬Æ¦Ü®¬§ï¥i¯à¦b¬Û«H¤§¥ý¡]¥i¤@15¡^¡C
¡@¡@¦AªÌ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤T39¸`Åã¥Ü³o¬O¤@ºØ´¶¹M¡A¤Î¥¿±`ªº¤èªk¥h»â¨ü¯«ªºÀ³³\¡C¯d¤ß¨Ï®{¦æ¶Ç¤T40¸`¡G©¼
±o¬O¦b½Í½×¦p¦ó±o±Ï¡C¡]ÕY¥L̤w¸g¦]«H±o±Ï¡A¬°¦ó©¼±oÁÙn§h©J¥LÌ¡u·í±Ï¦Û¤v¡v©O¡H¡^
¡@¡@¦]¦¹¡AÅý§Ṵ́ݦۤv³oÓ°ÝÃD¡G¡uÕY¨ºÓ¦b¸¾÷¤Wªº¤H¦b¨¤`«e¤w¬Û«HC¿q¡A¦ý¤´¥¼®¬§ï¡A¥L¯à§_¶i
¤J¤Ñ°ó¡H¡v
¡@¡@²Ä¤G¡AC¿q´_¬¡«á¡A¥H¤Î¤¦¯¸`¨º¤Ñ±Ð·|ªº³Ð¥ß¤§®É¡A¨s³º¦³¨º¨Ç¸g¤åÅã¥Ü¸o±o³j§K¬O»P¬Û«HºÖµ¦P
®Éµo¥Í©O¡Hµª®×¬O¡u¨S¦³¡v¡C®Ú¥»¨S¦³¸g¤å½Í¤ÎÃþ¦ü¡un¬Û«H...¨Ï§Aªº¸o±o³j§K¡vªº±Ð¾É¡CµM¦Ó¡A¸t¸g
¦h¦¸§â¬~¡þ®û§»P¸o±o³j§K¬Û³s°_¨Ó¡]®{¤G38;¤Ü¤G16;´£¦h¤T5¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Où¥¿¬O¤@Ó¦n¨Ò¤l¡A»¡©ú
¥L¬Û«H¤FºÖµ¨¬¦³¤T¤Ñ¦Ó¤´¥¼±oµÛ³j¸o¡]®{¤E9;¤Ü¤G16¡^¡C¨È®³©O¨È§i¶D«Où¡G¡u²{¦b§A¬°¬Æ»ò¯Ô©µ©O¡H
°_¨Ó¡A¨D§i¥Lªº¦W¨ü¬~¡þ®û¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡v¡]®{¤Ü¤G16¡^
¡@¡@²Ä¤T¡A¸t¸g¦ó³B±Ð¾É¡G·í§A«HºÖµ®É¡A¯«¥ß§Y½ç¤U¸tÆFµ¹§A¡Hµª®×¦P¼Ë¬O¡G¡u¨S¦³¡C¡v¸t¸g¨S¦³½Í¤Î
Ãþ¦ü¡un¬Û«H...¯«¥²½ç¤U¸tÆFµ¹§A¡vªº±Ð¾É¡CµM¦Ó¡A¦b®{¤Ü38¸`ùØ¡A©¼±o¹ïµS¤Ó«H²³»¡¡G¡u§A̦U¤Hn
®¬§ï¡A©^C¿q°ò·þªº¦W¨ü®û¡A¥s§A̪º¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡C¡v¦P¼Ë¡A·í«Oùµo²{¥H¥±©Ò«H®{¤´
¥¼»{ÃѸtÆF¡A¤]¥¼´¿¨ü¸tÆFªº¬~¡A¥L«K¥ß§Y°Ý¥L̦³Ãö¡u¨ü®û¡vªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O°Ý¥L̦³Ãö«HºÖµ¡þ«H¥D
ªº°ÝÃD¡C³o¨Ã¤£ªí¥Ü«H¤ß»P®¬§ï¬O¤£¥²nªº¡F¤D¬On«ü¥X¤@ºØ¦X²Å¸t¸gªº§ïÅÜ¡]a
Biblical conversion¡^
¥]¬A«H¤ß¡A®¬§ï©M®û§¡C
©ÎªÌ¦³¤H·|°Ý¡G¡u¨º»ò¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q44-48¸`¤S¦p¦ó²z¸Ñ¡H¥L̤£¬O¦b¨ü®û«e¤w¸g±µ¨ü¤F¸tÆF»ò¡H¡v
·íµM¡A¸g¤å¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¦ý³o¥u¤£¹L¬O¨Ò¥~ӮסA¨Ã¤£¬O¥¿±`¡]normal¡^ӮסC©¼±o¦b®{¤Q¤@15¸`¤¤¦VC
¸ô¼»§N±Ð·|¶×³ø¤u§@®É¡A¥L²M·¡ªí©ú³oӬݪk¡CÕY³oºØ¥ý«á¦¸§Ç¡]§Y¡G±µ¨ü¸tÆF¡AµM«á¨ü®û¡^¯uªºÄÝ©ó
¥¿±`¨Æ¥ó¡A¨º»ò¬°¦ó©¼±o¤£»¡¡G¡u¥¿¦p¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡v©O¡H¥L¤Ï¦Ó»¡¡G¡u¥¿¹³·íªì°¦b§Ų́¤W¤@¼Ë¡v¡C
¥H¥±©Ò®Ñ¤@13¸`©Ò¥Îªº°Êµü¡A¦b§ÆÃ¾ì¤å¬O¤@ºØ¡u¹L¥h¤£©w®É¡]©Î²³æ¹L¥h¡^®ÉºA¡v¡]aorist
tense¡^,
©Òªí¹Fªº¬O¨Æ¥óªº¡u¥ý«á®É§Ç¡v¡]sequential¡^¦Ó¤£¬O¡u¦P®É¡v¡]simultaneous¡^µo¥Í¡Cº¥ý¡A¥LÌ
Å¥¨£¡AµM«á¡A¥L̬۫H¡C³Ì«á¡A¥ḺoµÛ¸tÆF¬°¦L°O¡C¦Ü©ó³o¤T¥ó¨Æ©¼¦¹¶¡¬Û¹j¦h¤[¡A³oùبS¦³»¡©ú¡F¥i
¯à¬Û¹j¼Æ¤ÀÄÁ¡A©Î¬O´X¤p®É¡A¬Æ¦Ü¬O´X¤Ñ¡A©Î§óªø¡C¹L¥h¤£©w®É¤Àµü¡]aorist
participle¡^¤]¥i³Qͬ°
¤@ºØ¦]ªGªºªí¹F¡G¡u¦]¬°§A̬۫H¡A©Ò¥H§A̱oµÛ¸tÆF¬°¦L°O¡v¡A¦ý³o¨Ã¤£·|§ïÅܨƥó³oºØ¥ý«áµo¥Íªº©Ê
½è¡Cì¦]¤´¦bµ²ªG¤§¥ý¡F«H¤ß¦b»â¨ü¸tÆF¤§«e¡A¤£¬O¦P®Éµo¥Í¡C«Où¨Ã¨S¦³»¡¡G¡u§AÌ¥u»Ý¬Û«H¡A´N±o¸t
ÆF¬°¦L°O¡v¡C
¡@¡@²Ä¥|¡A¸t¸g¦ó³B½Í¤Î¡A·í§A¬Û«HC¿q®É¡A§A«KÂk¤J°ò·þ©ÎÂk¤J°ò·þªº¨Åé¢w¢w±Ð·|©O¡H¦P¼Ë¦a¡Aµª®×
¬O¡G¡u¨S¦³¡C¡v¸t¸g±q¥¼»¡¹LÃþ¦ü¡un¬Û«H...§AÌ´N±o¥H¦b°ò·þùØ¡v©Î¡un¬Û«H...§AÌ´N±o¥H¦¨¬°±Ð·|
ªº¤@³¡¥÷¡vªº±Ð°V¡C¤Ï¤§¡A¸t¸g¦h³B½Í¤Î¡G§Ų́ü®ûÂk¤J°ò·þ©MÍ¢ªº¨Åé¢w¢w±Ð·|¡]ù¤»3;¥[¤T26-27;
ªL«e¤Q¤G13; ¤Ó¤Ü¤K19¡^¡C
¡@¡@©Î³\¦³¤H»¡¡G¡u§ÚÌ¥u»Ý¹³C¿q¤@¼Ë¡A¨ü®û¬O¬°¤FºÉ½Ñ¯ëªº¸q¡C¡v¦ý½Ð¯d¤ß¡AC¿q·í®É¬O¨ü¬I®û¬ù¿«
ªº®û¡A¦Ó¤£¬O©^C¿qªº¦W¨ü®û¡CYµM§ÚÌn¸òC¿q¨ü®ûªº¥Øªº¤@¼Ë¡A¨º»ò§ÚÌ«Kn¨üÍ¢¦P¼Ë©Ò¨üªº®û©O¡I
¡]¯d·N®{¤Q¤E±Ð¾É§Ú̳oºØ·Qªk¬O¡u·MÄø¡vªº¡I¡^
¥t¤@¨Ç¤H¥i¯à»¡¡G¡u¦ý«Où»¡¡G§A̱o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H...¨Ã¤£¬O¥X©ó¦æ¬°...¡v¡]¥±¤G8-9¡^
¡A¦]¦¹¡A¥LÌ»{¬°®û§¤£¬O±Ï®¦ªº¥²¶·±ø¥ó¡C¥i¬O¡AÕY§Ú̳ßÅwÂ_³¹¨ú¸q¡A§Ṳ́]¥i¤ÞÃÒ»¡¡G¤£½×¬O«H
¤ß¡B®¬§ï©Î®û§³£¤£¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡u§Ú̱o±Ï¡A¤D¬O¦]¥DC¿qªº®¦¡v¡]®{¤Q¤11¡^¡C¨Ã¥B¡A«O
ù¦b¥±¤G9¸`¤¤¬O©ÒÁ¿¤Î¬ù¡]Old
covenant¡^ ©Ò«ü©ú»PµS¤Ó«ßªk¦³Ãöªº¦æ¬°¡C¦Ó²{¦b¡A®û§¬O¤@ºØ¯«¬°
§Ú̦¨´N¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¬O§Ú̬°¦Û¤v¦¨´Nªº¦æ¬°¡]¦]¦¹®û§¨Ã¤£¬O«Où©Ò»¡ªº¡u¦æ¬°¡v¡^¡C¥t¤@¤è±¡A®û§¨Ã
¤£Äݬùªº¤@³¡¥÷¡F¥¦¤DÄÝ·s¬ùªº¤@³¡¥÷¡C¬G¦¹¡A®û§µ´¤£¯à±q±Ï®¦ªº¥²¶·±ø¥ó¤¤³Qç°£¡C¤£½×¬O«Où¡A©Î
¬O¥ô¦ó¤@Ó¸t¸g§@ªÌ©Î±Ð¤÷´¿¥HºÙ®û§¬°¦æ¬°(©Îͧ@¦æ°Ê/¤u§@)¡C¥i¬O¡A¬Û«H¡A®¬§ï¤Î©Ó»{§¡¬O§ÚÌ"©Ò°µ"
ªº¡A¬°¤°»ò¬Y¨ÇÁ¿¹DªÌ¦]«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ2:8-9¸`ªº¸Ü¡A¦Ó¤£ºÙ³o¤TªÌ¬O"¦æ¬°"¡A¨Ã«ÅºÙ³o¤TªÌ§¡«D¥²n
¡C
¡@¡@ÕY§ÚÌn¥H¾ã¥»¸t¸g§@¬°«H¥õªº°ß¤@·Ç«h¡A§ÚÌ´Nn©Úµ´¥ý«eµo°ÝªÌ©Ò¨Ì¿àªº¥|Ó°²³]¡A¦]¥¦Ì³£
¨S¦³¸t¸g®Ú¾Ú¡C¡@¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¹ï©ó§Ú̪º¸o¦b¦ó®É¤Î¦p¦ó±o³j§K¦³²M·¡ªº±Ð¾É¡]§Y¡G·í¨ü®ûÂk¤J°ò·þC
¿q¤§®É¡^¡F¸t¸g¤S²M·¡±Ð¾É§Ú̦b¦ó®É¤Î¦p¦ó»â¨ü¸tÆF¡]§Y¡G·í¨ü®ûÂk¤J°ò·þC¿q¤§®É¡^¡F¸t¸g¤]²M·¡±Ð
¾É§Ú̦b¦ó®É¤Î¦p¦ó±o¥HÂk¤J°ò·þ¤ÎÍ¢ªº¨Åé--±Ð·|¡]§Y¡G·íÂǵ۸tÆF¨ü®ûÂk¤J°ò·þC¿q¤§®É¡^¡C¡u®û§
¤£¬O±Ï®¦¥²¶·ªº±ø¥ó¡vªº±Ð¾É¬O§_©w¤FC¿q©Ò»¡¡u¤HY¤£¬O±q¤ô©M¸tÆF©Ò¥Í¡A´N¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡vªº¸Ü¡]¬ù
¤T 5¡^¡C³oùةһ¡ªº¤ô«ü©ú®û§¬O±Ð·|¾ú¥vªº¤@Өƹê¡C§ÚÌ¥²¶·¬Û«H¸t¸gªº±Ð¾É¡A¤£½×¨ä¥L¤H©Î®Ñ¥»¦p
¦ó§@¤£¦Pªº±Ð¾É¡A¤£½×¥LÌ¡þ¥¦Ì¦³¦h¤Ö¡A©Î¦³¦h«n¡A©Î¦³¦óµ¥°ªªº¾Ç³N¦a¦ì¡C¸t¸g»¡¡G«Å´¥t¤@Ó»P
«Où°_ªì©Ò¶Çªº¤£¦PªººÖµ¡A±N·|«_¨ü©G¶A¤§ÀI¡]¥[¤@9¡^¡C
¡@¡@ÕY§ÚÌ·Q±À´ú¤@µf¡A§Ú̩Υi»¡¡G¡u¯«©Î³\·|®Ú¾ÚÍ¢ªº¼¦¼§©M®¦¨å¡A°ò©ó¸¾÷¤W¨º¤H±N·|¼Ö·N±µ¨ü
®û§¡]¦pªG¥L¦³¾÷·|§@¨M©wªº¸Ü¡^¦Ó±µ¯Ç¥L¶i¤J¤Ñ°ê¡C¡vY¯u¦p¬O¡A§ÚÌ«KnºÙ¹|¯«ªº¼¦¼§©M®¦¨å¤F¡C¡@
µM¦Ó¡AÕY¯«¥u¨Ì¾Ú¸t¸gªº±Ð¾É¡]Í¢¦Û¤v¦V¤H±Ò¥Üªº¸Ü»y¡^¡A¨º»ò¸¾÷¤W¨ºÓ¤H«K¤£¯à±o±Ï¤F¡C¦]¬°®Ú¾Ú
¸t¸g¡AÁÙ¥¼´¿¨ü®ûªº¤H¡A¥L¤´¥¼Âk¤J°ò·þ¡A¥Lªº¸o¤]¥¼±o³j§K¡A¦Ó¥L¤]¨S¦³¸tÆF¡C¸t¸g±Ð¾É³o¤T¼Ë±o±Ïªº
±ø¥ó¡A¯Ê¤Ö¥ô¦ó¤@¼Ë³£¨¬¥H§«Ãª§Ú̶i¤J¤Ñ°ê¡C¨º»ò¡A§ÚÌnÆg¬ü¯«ªº¤½¸q¡C
¡@¡@³Ì«á¡A©úÅã¦a¡A¸¾÷¤W¨ºÓè«H¥Dªº¤H¬OÓ¨Ò¥~ӮסA¥¿¦p¨ºÓ¸g¨å¨Ò¤l¤¤½Í¤Î¬YÓ¤H¦b¨Fºz¤W¤´¥¼
§ä¨ì¤ô·½¤§¥ý´N¨¤`¤F¤@¼Ëªº¨Ò¥~¡C§Ú¬ß±æ¡A¥¿¦b¾\Ū³o¥÷¤å³¹ªº¤H¤£¬Oè¦n¦b¥¿¼Y·´ªº¸¾÷¤W©Î¦b¨Fºz
¤¤««¦º±Ã¤ã©O¡C¥ø¹Ï§â±Ð¸q«Ø°ò¦b¤@ºØ¨Ò¥~ªº±¡ªp¤¤¦Ó¤£¬O«Ø¥ß¦b¥¿±`»P¸g±`ªº±¡ªp¤W¡A³o¥u·|¬O¤@Ó«D
±`¦MÀIªº¨BÆJ¡C
This WebPage and Site authored and maintained wholly
by Light Creations.
Please direct all questions, queries and comments to:
David
L. Mohn
Copyright Light Creations 1993-2005 - All Rights Reserved.
This page last updated 28-Nov-2001.
